НЕТ ЦЕНЗУРЕ

Обзор журналистики и блогосферы

Мультимедиа

Bon Jovi — someday i’ll be saturday night перевод песни на русский язык

Песня Bon Jovi «Когда-нибудь почувствую себя как вечер субботы» является не только эффектной музыкальной композицией. 

Многие отечественные слушатели обожают Бон Джови, но абсолютно не понимают смысл песен.

А здесь рассказывается драматическая история, подкрепленная мотивационными слоганами. Бон Джови поёт про 16 летнего подростка у которого жизнь полное гавно, но уверен, что станет успешным.

Заметил, что наши русские певцы и певицы нечасто балуют подобным контентом. Обычно нам впаривают или тупую попсу без смысла, или всякого рода страдания про несчастную любовь.

 Западная же музыка радикально иной продукт местами.

Читайте перевод и слушайте английскую версию. Если в начале буквы нечеткие, то подождите несколько секунд и текст станет нормальным. 

12.09.2019, 12:10